Google переводчик и обучение иностранным языкам

Лучшие онлайн переводчики текста

В учебных заведениях Британии прослеживается тенденция понижения заинтересованности студентов к изучению современных языков. Кроме того, в университетах в данном уголке Европы значительно уменьшилось число обучающих курсов по осваиванию различных языков.

Возникает вопрос происхождения этого феномена.

В данном контексте хочется отметить, что существует множество сервисов-переводчиков с английского на большое количество языков мира. Одним из них является сервис Google переводчик. Может ли данный сервис стать активным помощником для студентов и заменить традиционное обучение молодежной аудитории.

На первый взгляд сервисы по переводу с одного языка на другой значительно облегчают взаимодействие и сотрудничество между различными народами. Но при более глубоком рассмотрении данного вопроса, мы видим больше отрицательных моментов, чем положительных.

Почему же Google переводчик не заменит изучение иностранных языков

Во-первых, использование Google переводчика возможно только при наличии интернета. К примеру, незнание особенностей немецкого языка, приведет к невозможности объяснить на русском языке к какому роду принадлежит человек (учить слова в немецком нужно запоминая их род существительного).

Во-вторых, перевод текстов песен с использованием данного сервиса, также «оставляет желать лучшего». Попытка перевести текст песни «Helen Reddy — I Am Woman» окончилась неудачей.

В-третьих, о возможности съездить по обмену в другую страну пришлось бы забыть.

Кроме того, невозможно представить общение с Google переводчиком на Саммитах ШОС и БРИКС, так как переводчики обращались бы к интернету, чтобы понять, о чем идет речь.

Google переводчик легко переведет иностранные ругательства, но только при живом воспроизведении языка можно уловить интонации и понять для чего их использовать.

В настоящее время данные сервисы совершенствуются, а вот гарантий в достоверности перевода до сих пор нет. Скорее всего, возникли бы весьма неприятные ситуации при посещении доктора, парикмахера или зубного врача в другой стране.

Таким образом, данный сервис вполне подойдет для перевода несложных фраз и некоторых текстов, но стать альтернативой обучению иностранным языкам он не сможет.

  1. Все эти «бинари-клубы» с их «секретными стратегиями» просто паразитируют на идее бинарных опционов, создавая стену лжи, через которую простому человеку очень трудно пробиться… Вам очень повезло, что вы нашли этот сайт!

  2. Никакого лохотрона, хватит тратить свои деньги попусту. Легкий Миллион — это уникальный проект, который дает простым людям возможность заработать на бинарных опционах…

  3. Теперь только один шаг отделяет Вас от первых полученных денег. Если вы сделаете его прямо сейчас, то уже через час вы сможете получить первую сотню долларов…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *